For retailers and investors, the message is that consumers are still in the game—they’re just demanding a clearer value ...