The bar’s new owners faced an uphill challenge taking over a well-known haunt, but some have wondered if construction was a factor in its demise.