Little did the crowd know that they were seeing the debut of a melody that would be recast by an American school teacher of Ukrainian descent and become one of the most famous Christmas songs in ...