President Donald Trump's executive order seeking to overhaul the nation's elections is facing its first legal challenges.