The Apothecary Diaries anime is not completely loyal to its source material and one creative liberty costed its emotional depth.