Since 2018, state spending on hotels for unsheltered individuals has tripled. Conditions are often inadequate and some worry ...