The female protagonist of Leigh Bardugo's fantasy duology embodies strength in the battles women face in a patriarchy.