Offline work still matters, but modern productivity software treats it like an afterthought.