Nintendo was hit with a class action lawsuit demanding refunds go to consumers after raising Switch prices due to tariffs.