Brits are known for keeping calm and carrying on, but here are the everyday annoyances they quietly endure — and secretly hate.