As Wales revelled in the glow of a rugby renaissance, little could we have imagined Ruddock would depart just 11 months later ...