For longtime Mail app users on the iPhone, that's a big shift—with seemingly minimal returns. The contact photos feature is ...