Hugh Jackman's latest fantasy film, The Death of Robin Hood, is dominating streaming despite its box office challenges.