Satyajit Ray’s reverence for Hollywood and the Oscars raises questions about the influence of American cinema on Indian ...