Zuru, which makes toys like Bunch O Balloons, hit $1.1 billion in revenue last year. But its fastest-growing division is consumer products, where it has launched new brands in diapers and hair care.