The latest funding round roughly doubles Anthropic’s prior valuation — making it one of the world’s most valuable private companies.