Costco isn't necessarily known for selling gift cards, but that's a huge perk of having a membership. Read on to learn more.