Everyone agrees that the U.S. lacks affordable housing. An underreported component of President Donald Trump’s “big, beautiful bill” might actually do something about it.