Mama Bear taps into a market of parents accustomed to this vigilance who realize their access changes when their kids turn 18 and are subject to medical- and student-privacy laws.