French filmmaker Coralie Fargeat turned down Marvel's Black Widow for creative control, leading to Oscar nominations for The Substance.