In the swirl of money and suntanned women that was their Palm Beach-and-Manhattan set, Donald Trump and Jeffrey Epstein spent nearly 15 years mingling side by side as public friends.