An Edinburgh brewery has paid tribute to an iconic Scottish drink, launching a four-part series of Irn-Bru-inspired sour beers.