"Celebrity Family Feud" was torched after an "all-trans" team's crass remarks on a Disney-owned program while raising money for prostitutes.