The Ohio Supreme Court on Tuesday agreed to hear a lawsuit challenging the state’s controversial ban on gender-affirming medical treatment for minors.