This San Diego publisher of classic titles uses data and trendspotting to catch readers attention. Here’s how it is marking ...