A Nobel Prize-winner has called for the 25th Amendment to be invoked against Donald Trump following a series of failures.