With each new tool added to a company’s tech stack, efficiency should improve. But too often, the opposite happens. Employees ...