Altman and Musk were OpenAI’s founding co-chairs in 2015, but their relationship has devolved into name-calling and lawsuits.