As more people fund their purchases with BNPL loans, they’re starting to appear on credit reports, but they won’t affect your credit score for now. Here’s what to watch out for.