Some federal employees who were fired, reinstated, and fired again by the Trump administration are now learning their health coverage lapsed despite being told otherwise.