Police investigating a motorway crash which left a woman seriously injured are appealing for witness and any dashcam footage.