The co-writer and director of "Wolf Man," Leigh Whannell, discusses how he built a career one terrifying flick at a time.