For some transgender athletes, the Trump administration's sports ban feels like just one play in a broader societal erasure ...