Americans made these cars for foreign markets -- ones they didn't always understand. But from Latin America and the Caribbean ...