Channel 4 chief executive Alex Mahon has said the UK media industry must avoid becoming an “American news swamp” where young people get their news from unregulated platforms such as social media.