NBC's Dateline has brought back a case that still feels like it is unfinished, and honestly, that is because it still is.