Beneath the runways of one of China’s busiest airports, in the ancient capital of Xi’an, lies a forgotten city of the dead.

Over the next several hundred years, marriage evolved into a widespread institution embraced by the ancient Hebrews, Greeks and Romans. But back then, marriage had little to do with love or with ...