These residencies are turning Nepal’s galleries into crossroads for creativity—where artists from around the world immerse themselves in local heritage, and exchange ideas with Nepali peers.