The Australian Open introduced a new heat policy in 2019 after years of negative headlines. Here's how it works.