The cult of Caravaggio has been fanned by his reputation as the boozing, whoring, brawling and bisexual “bad boy of baroque”. But ultimately it is the paintings that attract the public ...