From sunrise yoga to poke bowls by the pool, this choose-your-own-adventure resort proves you can have it all—and still avoid fighting over a lounge chair.