The New York City medical examiner’s office determined the cause and manner of her death after reviewing toxicology test results, a spokeswoman said.