With a fresh spin on color, texture, and form, designers are embracing the cozy eclecticism of the era all over again.