Staff and customers tell the BBC prioritising parcels can mean missed NHS appointments and late payment fines.