UnitedHealth Group's Dec. 4 tribute to slain CEO Brian Thompson remained online as of Dec. 31, contrary to social media posts.