A new research technique may help determine whether changes in driver visibility have contributed to rising pedestrian and cyclist deaths.