The best espresso machines for pros or beginners, with and without grinders, for lattes or flat whites. Many models are under $1,000 and some below $200.