Vybrali jsme ty nejzajímavější novinky z Netflixu. Těšte se na filmy Džob, Moje tajná Santa či Noc, kdy můj táta zachránil ...

V květnu zemřela Loretta Swit, Margaret Houlihanová ze seriálu M*A*S*H. Její český hlas, Jorga Kotrbová, ji brzy následovala. Jak proběhlo jejich setkání?

Leonardo DiCaprio je herec, který už přes čtvrt století ohromuje svět. Z fešného mladíka se stal zralý muž, jeho český hlas ...

Uválený baloňák, umolousaný zbytek doutníku, malý zápisník a nekonečné množství zdánlivě přihlouplých otázek. Na první pohled neschopný chlapík. Přesto je poručík Columbo sedmou nejlepší televizní pos ...

Kolikrát vidíte snímek, který překládáte? Jak dlouho trvá přeložit celovečerní film? Aby mohla být premiéra ve stejný den po celém světě, je potřeba pracovat s ještě nehotovými verzemi. První přijde ...

Dlouhá léta platil český dabing za samostatnou uměleckou disciplínu. Se vzrůstajícím počtem lidí znalých zejména angličtiny ovšem narůstá i počet těch, kteří před českým zněním cizojazyčných filmů ...

Český film Karavan uvidí v květnu diváci prestižního filmového festivalu v Cannes na jihu Francie. Stane se tak po dlouhých jednatřiceti letech, kdy se na této slavné přehlídce z Česka objevovaly ...

Český film Její tělo překvapil nejen domácí publikum, ale získává si pozornost i v zahraničí. Nedávno se o něm totiž s nadšením zmínil americký režisér Sean Baker (54), jehož film Anora získal letos ...

Jeho hlasem mluví světové filmové hvězdy i postavy z reklam. Bohdan Tůma patří mezi nejvýraznější tváře českého dabingu, zahrál si však i v řadě českých filmů a seriálů. Jak vzpomíná na svoji první ...