Australian mining giant BHP is ramping up its output of copper, one of the most sought-after metals in the clean energy shift.