Costco offers deals on bulk groceries, home essentials and more. But exactly how much can you save? I did the math.